Exemplos de uso de "elevado" em espanhol com tradução "высокий"

<>
mostrar
Equilibrar el elevado ahorro de China Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
solamente servirá para ganar tiempo (y a un costo elevado). Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.
De no lograrlo, el peligro será constante y el riesgo militar, elevado. Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.
Ahora se ha elevado aún más lo que se juega en este asunto. Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.
No obstante, el Estado indio sigue exigiendo un precio desproporcionadamente elevado al pueblo. Тем не менее, индийское государство продолжает брать несоразмерно высокую цену с народа.
Actualmente, están lidiando con problemas en aumento de deuda soberana y desempleado elevado. В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.
el desempleo es elevado, pero, aun así, no supera el 8 por ciento. Хотя уровень безработицы еще достаточно высок, но, тем не менее, находится в пределах 8%.
Sin embargo, un elevado desempleo y una corrupción omnipresente constituyen una combinación explosiva. Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.
El costo de unas reducciones drásticas del carbono a corto plazo es demasiado elevado. Стоимость резких краткосрочных сокращений выбросов слишком высока.
Se trata de un dividendo extraordinariamente elevado en el mundo de la industria petrolera. Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.
En cualquiera de esos casos, el riesgo de una crisis financiera profunda es elevado. Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.
En todo el mundo, existe un lamento quejoso sobre el elevado precio del petróleo. Весь мир страдает от высоких цен на нефть.
En una época de desempleo extraordinariamente elevado, las presiones políticas contribuyen a agravar el problema. В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему.
Y, a veces, se crea arte elevado y otras uno paga las cuentas haciendo trabajo comercial. Иногда вы создаёте высокое искусство и иногда вы платите по счетам, выполняя некоторую рекламную работу
Dado el precio elevado que los libios han pagado, esos escenarios deberían impedirse más que remediarse. Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
El segundo peligro se deriva del valor elevado de los bienes en el núcleo industrial avanzado. Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
inversamente, los países con un alto crecimiento económico general tienen un crecimiento elevado de los servicios. и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
Sin embargo, a pesar del precio elevado que pagan, los países en desarrollo obtienen poco a cambio. Но, несмотря на ту высокую цену, которую платят развивающиеся страны, взамен они получают немного.
En los dos lados del Atlántico, el desempleo siguió pertinazmente elevado, en el 10 por ciento, aproximadamente. По обе стороны Атлантики уровень безработицы упорно оставался высоким, составляя примерно 10%.
Asimismo, un umbral más elevado para obtener escaños servirá para contrarrestar la compra de votos por los candidatos. Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS