Exemplos de uso de "empleos" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Porque los jóvenes tendrían empleos. Потому что молодые здоровые парни будут иметь работу.
Nuevas inversiones que crearán empleos. Новые инвестиции для создания высокооплачиваемой работы.
No me permitían tener empleos. Мне не разрешали наниматься на работу.
Y hablemos de los empleos. И давайте поговорим о трудоустройстве.
Su abuela tenía dos empleos. Бабушка работала на двух работах.
35.000 personas perdieron sus empleos. 35 тысяч человек потеряли работу.
No es acerca de empleos que odias. Не о работе, которая вызывает отвращение.
la comunidad local, donde se crearon nuevos empleos. местные жители, у которых появились работа.
Muchos dicen tener miedo de perder sus empleos. Многие говорят, что они боятся потерять свою работу.
Son el más grande generador de empleos en América. Они - крупнейший работодатель в частном секторе Америки.
Un número aun mayor de empleos está entre esas dos categorías. Ещё больше профессий находятся где-то посередине.
Y, cuando pierden sus empleos, también pierden su seguro de salud. И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки.
Y estas pérdidas de empleo, las podemos arreglar con empleos ecológicos. И эта безработица - мы можем создать новые "зелёные" работы
De ahí el crecimiento de empleos informales, discontinuos y a tiempo parcial. Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Los temores de que las computadoras eliminen empleos no son nuevos, por supuesto. Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
Hoy en día, muchos estudiantes están preparados para empleos que aún no existen. Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.
De modo que ella tiene 3 empleos, ó 2, y él tiene 1. Получается, что у неё 2 или 3 работы, а у него одна.
A pesar de los sindicatos europeos, los empleos temporales están comenzando a ser aceptados. Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы.
A quienes la defienden apasionadamente, por supuesto, no les preocupa la pérdida de empleos. Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает.
Los trabajadores globalmente temen por sus empleos y se sienten eludidos por el cambio económico. Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS