Exemplos de uso de "en gran medida" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
y en gran medida innecesario. Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
Esto disipará en gran medida la oposición. Это разуверит большую часть оппозиции.
En gran medida, esta estrategia ha funcionado. Данная стратегия в целом оказалась успешной.
el multilateralismo se ha sobresimplificado en gran medida. Можно сказать, что вопрос одностороннего подхода в сравнении с многосторонним в данном случае значительно упрощен.
Pero Hezbollah, en gran medida, alcanzó sus objetivos. Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Hay tres problemas en gran medida no reconocidos: Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:
Como unión, Europa sigue contando en gran medida. Как союз, Европа по-прежнему имеет большое влияние.
Y cada neurona, en gran medida, es única. И каждый нейрон в отдельности во многом уникален.
Eso, para mi es, en gran medida, un desperdicio. Для меня это - по большей части, пустая растрата.
Otros dos fenómenos agravarán en gran medida dichas deficiencias. Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Además, la legislación está potenciando en gran medida la democracia. Развитию демократии также способствовало право.
Ninguna es grandiosa, pero juntas podrían ayudar en gran medida. Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь.
En primer lugar, el sistema es en gran medida reactivo. Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
Creo que la fuga de capitales aumentará en gran medida. По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.
En gran medida, se trata de un sistema nuclear multipolar: Это в значительной степени ядерная многополярная система:
Los veredictos afectarán en gran medida a otros dos procesos: Приговор сильно повлияет на два других процесса:
En gran medida, algunos comportamientos de riesgo les abren camino: Эти смерти в значительной степени обусловлены несколькими рисковыми привычками:
Y eso, en gran medida, es lo queremos hacer ahora. В большой степени, это то, чем мы хотим заняться сегодня.
Son los constructores y, en gran medida, los diseñadores dominantes. На них держится крупнейший объём строительства и, по большей части, дизайна жилья.
En gran medida, podemos culpar a los medios de comunicación. В основном, СМИ виноваты в такого рода делах.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS