Exemplos de uso de "enseñanza" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Una gran enseñanza de esto. Вот хорошая иллюстрация этого.
Es esa vergüenza que deja una enseñanza. Такой стыд учит.
La tercera enseñanza se desprende de estas consideraciones. Из данных рассуждений вытекает третий урок.
Ésa fue una importante enseñanza del decenio de 1930. В этом заключался большой урок 1930-ых годов.
La otra enseñanza es moral y es más difícil. Второй урок - моральный, и он более сложен.
La enseñanza que se desprende para las autoridades está clara: Урок для стратегов вполне понятен:
La enseñanza que se desprende de los biocombustibles es saludable. Урок с биотопливом пошёл впрок.
No cabe duda de que de eso se desprende una enseñanza. Конечно, из этого нужно извлечь урок.
De lo sucedido en Chipre se desprende una enseñanza más general: Учитывая острую реакцию финансовых рынков на крах Lehman Brothers в 2008 году, среди европейских политиков стало аксиомой считать, что ни одному банку нельзя позволить стать неплатежеспособным.
Nuestra enseñanza primaria va a la zaga del sistema internacional de clasificación. Кроме того, испанские школы находятся в самом конце международной рейтинговой системы;
Tan bien como con cualquier otro método informático de enseñanza de idiomas. Практически так же хорошо, как с помощью ведущих компьютерных программ.
Por sus iniciales en inglés, Lógica Programada para Operaciones Automáticas de Enseñanza. Это расшифровывалось как запрограммированная логика для автоматизированных учебных процессов.
Es una enseñanza de la que otros países dañados pueden y deben beneficiarse. Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
De todos modos, por favor, únanse a mí en la enseñanza de estos valores. В любом случае, прошу всех присоединиться ко мне в распространени этих ценностей.
Ésa es la enseñanza que debemos tener presente, mientras Siria se desintegra ante nuestros ojos. Это урок, который мы должны помнить, видя, как Сирия распадается на наших глазах.
Tal vez sea ésa la enseñanza fundamental que se desprende de lo sucedido en Chernóbil: Это, возможно, является главным уроком Чернобыля:
Trimestre tras trimestre, las noticias macroeconómicas procedentes de los Estados Unidos nos imparten la misma enseñanza: Квартал за кварталом макроэкономические новости США преподносят нам один и тот же урок:
La cantidad de alumnos en las clases universitarias aumenta, lo que significa que reciben una enseñanza menos eficaz. Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
La segunda enseñanza es la de que el debate sobre la pena de muerte no debe acaparar toda nuestra atención. Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание.
Los estrategas americanos, más que nadie, deberían haber entendido y asimilado esa enseñanza, mucho antes de la caída de los talibanes. Этот урок должен был быть усвоен, и не в последнюю очередь американскими стратегами, задолго до падения режима талибов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS