Exemplos de uso de "espectro" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos158 спектр90 призрак14 outras traduções54
mostrar
No emite en el espectro electromagnético. Оно также не испускает электромагнитное излучение.
Y entonces, una vez más, es un espectro: И вновь перед нами множество возможностей:
Todo dentro del espectro de unos cuantos sencillos ajustes. и всё это - буквально одним движением руки.
Podemos empezar a mirar diferentes componentes en este espectro. У нас есть возможность взглянуть на разные состовляющие в этом диапазоне.
Cuánto, depende de en qué parte del espectro caemos. Насколько, зависит от того в каком секторе диапазона вы находитесь.
En el otro extremo del espectro están las microestructuras. С другой стороны, это микроструктура.
Y ahí en la mitad, tenemos este espectro de luz visible. А в середине у нас есть видимое излучение.
Existe un espectro entre el trabajo mediocre y el trabajo bueno. Между посредственным произведением и хорошим произведением существует дистанция.
Y ninguna tendencia del espectro político tiene el monopolio de esas cualidades. И представители обоих групп с равным успехом могут присутствовать в любом политическом движении.
Con invisible quiero decir que no absorbe radiación en el espectro electromagnético. Под "невидимым" подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
Ya entonces el espectro del Apocalipsis ayudó a mantener baratos los préstamos. Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente. Что мне надо было сделать - это предоставить продукты более широкой публике.
No interactúa con el espectro electromagnético, que es lo que usamos para detectar cosas. Оно не взаимодействует с электромагнитным излучением, а ведь именно это излучение нам нужно для обнаружения вещей.
Calcular las vibraciones, el espectro púrpura es el nuevo personaje, el blanco es el viejo. Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым - старый.
De hecho, el espectro del separatismo violento ha levantado la cabeza de nuevo en España. В самом деле, в Испании снова появилась угроза возникновения насильственного сепаратизма.
El espectro persistente del cambio climático solamente se suma a y agrava la ansiedad del público. А постоянная угроза изменения климата только усугубляет тревогу в обществе.
Él dice que es sólo una de las puntas del espectro en el que estamos todos. Сам он считает, что пережил все то же, что переживают и остальные, только в более крайнем виде.
Pero el espectro de iniciativas en vías de ejecución hoy dentro de la OTAN debería ayudar: Однако ряд инициатив, которые сегодня проводит НАТО, могут помочь:
Y he estado pensando cómo aplicar eso en un espectro más amplio, por ejemplo, en ecología. И я много думал о том, как это может быть применимо к разным уровням реальности, скажем, в плане экологии.
Vayamos al vecino más cercano al espectro de la luz visible, vayamos a los controles remotos. Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения - пульты дистанционного управления.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS