Exemplos de uso de "estas" em espanhol com tradução "быть"

<>
mostrar
Su abuelo tenía estas alucinaciones. Галлюцинации были у его дедушки.
Había 66 mil de estas. Всего было 66 000 таких штук.
Un pequeño insecto revertiria estas prioridades. У маленького насекомого все было бы ровно наоборот.
Estas fotografías tomadas con filtro ultravioleta. Эти фотографии были сняты с ультрафиолетовым фильтром,
Estas son, claro, muchas anécdotas divertidas. Таких занимательных курьезов было немало.
Estas eran gentes de noventa años. Это были люди девяноста лет.
Había 1.700 embarazadas entre estas personas. 1 700 из этих людей были беременными женщинами.
En esta época, estas imágenes son inaceptables. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.
No todos están contentos con estas noticias. Не все были счастливы услышать такие новости.
Estas metas se han logrado en India. Эти цели были достигнуты в Индии.
Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado. Пока эти надежды были разбиты.
Muchas de estas muertes fueron totalmente previsibles. Многие из этих смертей можно было предотвратить.
Teníamos que lidiar con estas personalidades individuales. Мы должны были считаться с этими личностями.
Estas son imágenes tomadas durante el descenso. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Luego, estas tres cosas se deben unir. Эти три понятия должны быть соединены вместе.
Digo, estas eran las caras de mis amigos. Это были лица моих друзей.
Estas historias saturaron mis células y mis nervios. Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями.
El material esta siendo cubierto con estas células. Материал был покрыт клетками.
Claramente, estas cosas pueden ser útiles e importantes. Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.
Quiero decir, estas fueron - ¿fui yo mis cosas? Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS