Exemplos de uso de "estemos" em espanhol com tradução "оставаться"

Traduções:

todos12663 быть8621 находиться1709 существовать868 оставаться778 состоять280 сидеть212 случаться141 быть готовым4 быть расположенным3 outras traduções47

mostrar

Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables. Они покрывают нас невидимыми доспехами, которые сдерживают атаки окружающей среды, так что мы остаемся здоровыми.

Esta lección sigue siendo aplicable. Этот урок остается в силе.

los Estados Unidos y Europa". "Остались только две супердержавы - Европа и США!"

El resultado no está claro. Результат остается неясным.

No puedo estar un día más. Я не могу остаться еще на один день.

Finalmente, sólo debo contarles de este. Наконец, осталось рассказать вот об этом.

No puedes quedarte aquí esta noche. Ты не можешь остаться здесь на ночь.

Nuestro mundo sigue estando demasiado militarizado. Наш мир остается слишком милитаризованным.

Sólo el consumo está quedándose atrás. Только потребительские расходы по-прежнему остаются на низком уровне.

En esta lucha, no deberíamos ser neutrales. В этой борьбе мы не должны оставаться нейтральными.

El tiempo se está agotando en Kosovo. Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.

Nada está allí y nadie te espera. И позади остался лишь пух.

Así que los cables estaban sin aislar. Поэтому провода остались неизолированными.

Las personas se pueden quedar donde están. и все могут оставаться на местах.

"Este es tu lugar y aquí te quedas". Это твой дом, ты здесь останешься."

Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959. На этой должности он оставался до самой своей смерти, которая наступила в 1959 году.

En este modo, trata de mantener su posición. В этом режиме, он пытается оставаться на месте.

Me faltan dos años para terminar este curso. Мне осталось два года, чтобы закончить этот курс.

Del lado conservador, Ahmadinejad hasta ahora está solo. Единственной кандидатурой со стороны консервативного движения пока остаётся Ахмадинежад.

El viejo modelo social europeo está en ruinas. От старой европейской социальной модели остались клочья.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!