Exemplos de uso de "existe" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Existe suficiente terreno para ellos? Достаточно ли земли для них?
Esa persona no existe hoy. Но такого лица в сегодняшнем обществе нет.
El consenso simplemente no existe. Консенсуса просто нет.
Existe una droga llamada reboxetina. Это препарат под названием ребоксетин.
no existe ninguna misión militar. у нее ее нет.
¿Por qué existe la cultura? Что такое культура вообще?
Y la vida real existe. И вот она реальная жизнь.
Pero existe este proyecto fenomenal. Но этот феноменальный проект осуществляется.
Sabemos que la modernización existe. Мы знаем, что происходит модернизация.
Julie, Santa Clós no existe." Джули, никакого Деда Мороза нет."
Pienso que el amor no existe. Я считаю, что любви нет.
Y aun así, existe esta desconexión. И всё же, мы устраняемся.
en rigor de verdad, apenas existe. вообще-то, их почти нет.
Pero existe un argumento más amplio: Но суть вот в чем:
Existe una buena razón para esto. А на это - веская причина.
Así que sí existe un efecto. Так что ясно, что деньги играют роль.
Y existe un número de posibilidades. Имеется много вариантов:
Y resulta que existe una diferencia. И оказалось, что их отличает одна сторона жизни.
No existe ningún daño en esto. В этом нет никакого зла.
Notan que existe un gran salto. Вы обнаружите здесь большой скачок.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS