Usage examples of "glaciar" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Esta es desde un glaciar a 5334 metros. Он стоит на леднике на высоте 17500 футов.
Y a nuestra derecha estaba este inmenso glaciar Khumbu. И по правую сторону от нас находился огромный ледник Кхумбу.
Cuando veo un glaciar por primera vez, ¿qué debo hacer? Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать?
Los hábitos de pago se derriten al ritmo de un glaciar. Традиции платежей таяли как ледник.
Y a todo lo largo del glaciar vimos estos grandes charcos de hielo derritiéndose. И на всем пути к леднику мы видели эти большие озера тающего льда.
En los Andes, este glaciar es la fuente de agua potable para esta ciudad. Этот ледник в Андах является источником питьевой воды для этого города.
Este lago se ha formado en los últimos 2 años por el derretimiento del glaciar. Это озеро сформировалось за последние два года благодаря таянию ледника.
El glaciar desapareció a todo lo largo, hasta la montaña y en su lugar dejó este inmenso lago. Ледник простирался вдоль горы до самой вершины, и оставил после себя это большое озеро.
Un cambio fundamental en mi orientación física que hizo cambiar mi punto de vista con respecto al glaciar. Очень простое изменение моей физической ориентации помогло мне изменить мою точку зрения в отношениях с ледником.
Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar. Люди просто заезжают туда на автобусах по боковой морене и выходят на поверхность ледника.
Y una vez más, esa es la invitación que se hace a la gente, arrojarse al suelo y darle un abrazo al glaciar. Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.
60,000 indígenas en peregrinación al lado de un camino de tierra que conduce al valle sagrado, llamado Sinakara, que es dominado por las tres lenguas del gran glaciar. 60000 индейцев совершают паломничество к концу грунтовой дороги, которая ведёт в священную долину Синакара, образованную тремя языками великого ледника.
He nadado frente a glaciares que han retrocedido mucho. Проплывал мимо ледников, отступивших далеко на север.
Hay un volcán atrás que tiene glaciares en la cima. а позади высится вулкан с ледниками на вершине.
Vivo en Canadá en realidad, y he estado visitando mis glaciares. Я сейчас как раз живу в Канаде, поэтому я ходила в гости к одному из местных ледников.
He visto cómo se reducen los glaciares en la Antártida y los Andes. Я видел уменьшающиеся ледники Антарктики и Анд.
Los océanos van y vienen, las montañas van y vienen, los glaciares van y vienen; Океаны, горы, ледники приходят и уходят.
Los témpanos nacen cuando se desprenden de los glaciares o se rompen las barreras de hielo. Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.
Y así como quise ser una pared, en éste proyecto, quisiera que los glaciares no nos abandonaran. И так же, как в случае со стеной, когда я хотела быть на неё похожей, в этом проекте я хотела бы больше приобщиться к жизни ледника.
Aquí hay algunas fotos de la Antártida y una foto del Monte Olimpo características muy similares, glaciares. Вот фотография Антарктики и фотография Олимпа, очень похожие очертания, ледники.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download