Exemplos de uso de "gustan" em espanhol com tradução "нравиться"

<>
mostrar
Me gustan los zapatos negros. Мне нравятся чёрные ботинки.
"No me gustan los árboles". "Мне не нравятся деревья".
Me gustan los libros físicos. Мне нравятся настоящие книги.
No me gustan tus amigos. Мне не нравятся твои друзья.
Me gustan mucho tus hermosos ojos. Твои красивые глаза мне очень нравятся.
A Yukiko le gustan las patatas. Юкико нравится картошка.
Nos gustan algunos de sus programas. Нам нравятся некоторые передачи.
Me gustan las películas de acción. Мне нравятся остросюжетные фильмы.
Tú sabes que no me gustan los huevos. Ты знаешь, что мне не нравятся яйца.
Eventualmente, sólo toca las canciones que les gustan. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.
Me alegra que a ti gustan tus regalos. Меня радует, что тебе нравятся подарки.
Me gustan más los pomelos que las naranjas. Грейпфруты мне нравятся больше, чем апельсины.
Me gustan más las naranjas que las manzanas. Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
A los consumidores no les gustan estas bombillas. Покупателям, на самом деле, эти лампочки не так уж нравятся.
Me gustan las mujeres, me gusta el vino. Мне нравятся женщины, мне нравится вино.
A mi hijo le gustan los libros de animales. Моему сыну нравятся книги о животных.
Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías. Делайте это аккуратно, мне не нравится халтура.
A ellas les gustan los elogios (aunque no sean verdaderos). Им нравятся комплименты (пусть даже неискренние).
Que uno prefiere ciertas cosas, que le gustan determinadas cosas. У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи.
A mí me gustan los gatos más que los perros. Мне больше нравятся кошки, чем собаки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS