Usage examples of "gustan" in Spanish with translation to Russian

<>
Me gustan los zapatos negros. Мне нравятся чёрные ботинки.
Permítanme señalar algunos que me gustan. Позвольте мне указать на некоторые из них, наиболее мне понравившиеся.
"No me gustan los árboles". "Мне не нравятся деревья".
Los perros son el resultado de los rasgos de cría selectiva que nos gustan. Собаки - это результат селекции тех черт, которые нам понравились.
Me gustan los libros físicos. Мне нравятся настоящие книги.
No me gustan tus amigos. Мне не нравятся твои друзья.
Me gustan mucho tus hermosos ojos. Твои красивые глаза мне очень нравятся.
A Yukiko le gustan las patatas. Юкико нравится картошка.
Nos gustan algunos de sus programas. Нам нравятся некоторые передачи.
Me gustan las películas de acción. Мне нравятся остросюжетные фильмы.
Tú sabes que no me gustan los huevos. Ты знаешь, что мне не нравятся яйца.
Eventualmente, sólo toca las canciones que les gustan. В конце концов, он играет только те песни, что вам нравятся.
Me alegra que a ti gustan tus regalos. Меня радует, что тебе нравятся подарки.
Me gustan más los pomelos que las naranjas. Грейпфруты мне нравятся больше, чем апельсины.
Me gustan más las naranjas que las manzanas. Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
A los consumidores no les gustan estas bombillas. Покупателям, на самом деле, эти лампочки не так уж нравятся.
Me gustan las mujeres, me gusta el vino. Мне нравятся женщины, мне нравится вино.
A mi hijo le gustan los libros de animales. Моему сыну нравятся книги о животных.
Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías. Делайте это аккуратно, мне не нравится халтура.
A ellas les gustan los elogios (aunque no sean verdaderos). Им нравятся комплименты (пусть даже неискренние).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!