Exemplos de uso de "hablado" em espanhol com tradução "говорить"

Traduções:

todos1978 говорить1381 поговорить251 разговаривать144 обсуждать118 упоминать19 встречаться15 проговаривать2 переговаривать2 толковать1 разговаривать друг с другом1 outras traduções44

mostrar

He hablado con sus líderes. Я говорил с лидерами в Африке.

Y hemos hablado bastante al respecto. Мы много об этом говорили.

Habia hablado con todos los expertos. Я говорил со многими специалистами,

Hemos hablado de células madre esta noche. Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках.

Tom me ha hablado mucho de vosotros. Том много говорил мне о вас.

Bueno, hemos hablado mucho de apariencia facial. Мы много говорили с вами о внешности.

Nadie de sus familias ha hablado inglés. Никто в их семьях никогда не говорил по-английски.

Nadie de su generación ha hablado inglés. Никто в их поколении никогда не говорил по-английски.

¡Pero nunca me habías hablado de esto! Но ты никогда мне об этом не говорил!

Hemos hablado acerca de la erosión del suelo. Мы уже говорили об эрозии почв.

En realidad no hemos hablado acerca de eso. Мы на самом деле не говорили об этом.

Hemos hablado y oído sobre diseño esta semana. На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне.

El esperanto es hablado en 120 países del mundo. На эсперанто говорят в 120 странах мира.

Porque se había hablado de ellos en las noticias últimamente. Потому что про них недавно говорили в новостях.

No he hablado de ello, pero es una característica fundamental. Я не говорил об этом, но это очень важная особенность.

Pasaremos la maravillosa pared con yuxtaposiciones de la que he hablado: Мимо замечательной стены с теми напластованиями, о которых я говорил:

Hemos hablado mucho sobre compasión en el último par de días. За последние два дня мы много говорили о сочувствии.

Y de la obesidad, ya hemos hablado de la manera de supervisarla. Избыточный вес - мы уже говорили о подходе к этой проблеме.

Hay otra amenaza de la que no se les ha hablado demasiado. Однако, существует другая угроза, о которой мало кто говорит.

Hay un fenómeno sobre el que has escrito y hablado, una senectud insignificante. Есть явление, о котором вы писали и говорили, называемое незначительное старение.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!