Usage examples of "hubiera" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all13877 быть6955 иметь6454 обладать70 надо быть68 владеть27 other translations303

Si los hubiera me acordaría." Если бы она там была, я бы вспомнил."

y hubiera sido un recorrido corto. наш эволюционный путь был бы очень коротким.

Sin la seguridad militar que Mao creó no hubiera sido posible para China desarrollar el poder económico a la escala que lo ha hecho. Без военной безопасности, которую создал Мао, Китай не смог бы создать экономическую мощь в тех масштабах, которыми он обладает сегодня.

Eso nunca hubiera sido posible antes. Это никогда ранее не было возможным.

Si no hubiera resonadores aquí, tendríamos. Если бы тут не было резонаторов, у нас бы получилось -

Porque les hubiera ido extraordinariamente bien. Полтому что у них было бы слишком много сторонников.

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. Без языка не было бы мысли.

¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado! Хотел бы я быть более осторожным!

Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado. Они продолжили есть как ни в чём ни бывало.

Desearía que hubiera estado aquí para escucharlo. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это.

Quieren volver a antes de que hubiera automóviles. Они хотят отправиться во времена, когда не было автомобилей,

Tampoco hubiera sido posible sin la música grabada. И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.

Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo. Я бы мог сделать это лучше, если бы у меня было больше времени.

Y este choque hubiera sido alrededor de 450. В этой аварии итог был бы около 450 баллов.

¿Y si hubiera una forma pura de justicia? Что если была бы абстрактная форма справедливости?

"Si hubiera una razón yo te habría matado". - "Было б за что - вообще убила бы!"

.si yo hubiera estado en una fiesta, habrían sido. подали на обычной вечеринке, ну, тогда это было бы

Esto hubiera sido un artículo magnífico en una revista. Это было бы отличным докладом.

Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven. О, если бы я учил английский лучше, когда был молодым!

Si China hubiera tenido su Mijail Gorbachov, habría sido Zhao. Если бы Китаю было суждено получить собственного Михаила Горбачёва, им стал бы Чжао Цзыян.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download