Exemplos de uso de "más o menos" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos328 более или менее50 outras traduções278
mostrar
Luego desaparecieron estas formas tempranas de humanos pero hoy viven un poco en algunos de nosotros en esa gente que vive fuera de África que tiene el 2,5% de su ADN de los neandertales y gente de Melanesia que en realidad tiene más o menos un 5% adicional de los denisovans. И потом эти ранние формы людей исчезают, но они продолжают жить немножко сегодня в некоторых из нас - в тех людях за пределами Африки, в которых два с половиной процента их ДНК передалось от неандертальцев, а люди в Меланезии хранят приблизительно дополнительные пять процентов от денисовских людей.
Pueden más o menos verlo. Здесь вы это можете наблюдать.
Es más o menos así: Это работает как-то так.
¿Hacían más o menos trampa? Станут ли они обманывать больше или меньше?
Hay más o menos 12 imprecisiones. В нём приблизительно 12 ошибок.
Tiene más o menos mi edad. Он примерно моего возраста,
Y reza más o menos así. Она звучит так:
Dos citas para terminar más o menos. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
Por fin está más o menos explicado. Это то, что раскрывается под конец.
Es más o menos lo que esperamos. Это то, что мы ожидаем.
Y puedes tener más o menos neuronas. У кого-то окажется больше нейронов, у кого-то меньше.
Y podemos usar más o menos neuronas. Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
El ciclo funciona más o menos así: Цикл проходит подобным образом:
Y eso es más o menos todo. Ну в общем то это все.
Eso es más o menos como se siente. Это на самом деле так и есть.
Entonces, más o menos, me clasificaban como "nada". Так что я так или иначе "ничего" из себя не представлял.
Y luego todos salen más o menos corriendo. А затем каждый забегает и выбегает.
Bueno, esa es más o menos la idea. Вот, это практически всё.
¿Eso hace a las calles más o menos inseguras? Делает ли это улицы безопаснее?
Y todos, más o menos, sabemos leer estas señales. И все мы отлично знаем, что означают эти сигналы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS