Exemplos de uso de "más" em espanhol com tradução "побольше"

Procurar

Traduções:

todos28232 более6677 больший4377 больше3106 самый2564 наиболее748 далее39 плюс39 побольше23 outras traduções10659

mostrar

Mejores y más de ellas. Выбираем лучшие, и побольше.

Mejores y más de ellos. Выбираем лучшие, и побольше.

Dan, quisiera escuchar más sobre esto. Мне бы хотелось побольше об этом узнать.

Después está el otro grupo, más grande. Есть еще одна группа - побольше.

Aunque sacamos algo más de dinero con esta. Да и денег в этот раз заработали немного побольше.

Uno más grande para que lo puedan ver. А эта карта - для вас, побольше.

cuando haya errores mejores y más grandes, los tendremos." когда появятся ошибки побольше и получше, они наши".

el apetito de tener más de lo que nos corresponde. аппетит ухватить кусок побольше.

De hecho, les dejaré que les cuenten más sobre esto. Пусть они сами побольше расскажут вам об этом, в самом деле

Si conseguimos una cacerola más grande, entonces cabrán todas las palabras. Если мы достанем сковорду побольше, мы сможем поместить все слова.

que el futuro será como el presente, más de lo mismo. В будущем - то же, что сегодня, просто побольше.

Podríamos hacer autos más grandes, lo cual brinda protección, pero hacerlos livianos. Можно делать их размером побольше, а потому безопаснее, и при этом весом полегче.

Así que tal vez sea hora de conseguir una caja de herramientas más grande, ¿no? Возможно, пришло время взять побольше инструментов, не так ли?

Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera. Том считает, что если бы он поработал побольше, он смог бы выиграть гонку.

Está evocando un especie de sentido de asombro, y definitivamente quiero entender más sobre esto. Здесь чувствуется какое-то волшебство, и я безусловно хочу узнать об этом побольше.

Al documentarme un poco más sobre plásticos me di cuenta que, en realidad, era algo malo. А когда я побольше узнала о пластике, я поняла, что, на самом деле, это вредная штука.

Así que para el próximo juego que salve al mundo decidimos apuntar más alto, un problema mayor al petróleo. Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти.

Y caminé por las instalaciones de prototipos y son como mi taller, pero más grande, mismas herramientas, mismas cosas. Я пришёл в их мастерскую для прототипов, и оказалось, что она такая же, как моя мастерская, только побольше, но инструменты оборудование те же.

Así que, por favor, vuelvan a casa y díganle a los niños que jueguen más porque eso es lo que necesito. Поэтому, пожалуйста, скажите детям, пусть побольше играют в компьютерные игры, потому что мне это на руку.

de uno de los mayores mitos de la medicina, la idea de que con más descubrimientos médicos todos nuestros problemas se resolverán. об одном из крупнейших медицинских мифов, который заключается в том, что всё, что нам нужно - это побольше открытий в медицине, и тогда все наши проблемы будут решены.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!