Usage examples of "magia" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Y creamos magia de nuevo. Мы снова создали магию.
Porque esta es la magia: Вот в чём волшебство:
"Prestidigitación, no magia de verdad". "О разных фокусах, не о настоящей магии."
He hablado mucho de magia. Я уже много сказала о волшебстве.
La magia es algo muy introvertido. Магия очень интровертированная область.
Y luego se produce la magia. И происходит волшебство.
Sin esta habilidad no habría magia. Без этого не было бы магии.
la magia de la existencia que nos constituye. волшебство существования, то есть мы.
Es un misterio, es magia, es la divinidad. Это тайна, это магия, это божество.
"Oh, ¿por qué insisten en arruinar la magia? "Да почему же вы хотите уничтожить волшебство?
Mi madre me explicó esa magia el primer día. Моя мама объяснила магию этой машины в самый первый день.
Pero no entiendo, por qué eso arruina la magia. Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.
Y en esa parte no verbal hay algo de magia. И в этой самой невербальной составляющей заложена мощнейшая магия.
Pero la magia está en esta bolsa de cera. Но волшебство заключается во вставке из воска,
Mi especialidad es una mezcla de tecnología digital y magia. Сейчас моя специальность -комбинирование технологии и магии.
¿Cuál es la fuente de esta atracción, de esta magia? Так в чем же заключается источник этого влечения, этого волшебства?
Y cuando nos dedicamos al engaño, se convierte en magia. И когда вы поддаетесь этому обману, он становится магией.
Me parecía que la tecnología tenía que permitir la magia, no matarla. Технологии должны делать волшебство возможным, а не убивать его.
El nombre de la canción es "La magia que vendra". Этот путь называется "Магия в Будущем"
La conclusión que sacamos fue que la maquinaria había reemplazado a la magia. Вывод, к которому мы пришли, заключается в том, что волшебство заменили машинами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download