Exemplos de uso de "mucho mejor" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Como pueden ver es mucho mejor. Вы можете видеть значительное улучшение.
Diciendo, "Somos Excelentes" - suena mucho mejor. Лозунг "У нас всё отлично "- звучит неплохо.
Una tecnología mucho mejor está por venir. Нас ждёт намного более совершенная технология.
Y aquí pueden ver un cuarto mucho mejor. А здесь уже и приличная спальня в наличии.
Y, saben, ahora no me va mucho mejor. И знаете, это не особо изменилось.
Si le quitas dos ceros, mucho mejor aún. Когда вы убираете два ноля - это ещё лучше.
Es mucho mejor cuando uno simplemente hace la ley. Это кажется таким комфортным просто опираться на постулаты.
Los ministros de Berlusconi no se han comportado mucho mejor. Министры Берлускони вели себя не лучше.
También nos leían ese, pero "Cazadores de Microbios" es mucho mejor. Вообще, и мы её слушали, но борцы с микробами невероятно круче.
Esto hace que sea mucho mejor para nuestro flujo de caja. В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
Y la situación no está mucho mejor del otro lado del Atlántico. Дела обстоят ничем не лучше по другую сторону Атлантического океана.
Europa estaría mucho mejor si alguien le dijera la verdad al público. Европа была бы в гораздо лучшем положении, если бы кто-то сказал людям правду.
En Europa, el historial de recetas económicas "conservadoras" no es mucho mejor. В Европе итог "консервативных" экономических предписаний немного лучше.
Si Buhari derrota a Obasanjo, es poco probable que lo haga mucho mejor. И даже если Бухари одержит победу на выборах, вряд ли он сможет справиться с этими проблемами лучше, чем нынешнее правительство.
Sin duda, su historial de derechos humanos fue mucho mejor que el de Derg. Однако он больше соблюдал права человека, чем это было во времена ДЕРЖ.
Él está en una situación mucho mejor que en la que estaba hace diez años. Он находится в гораздо лучшем положении, чем десять лет назад.
Es mucho mejor que tú en eso, ya que tiene miles de años de experiencia." Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики".
Desde luego, África es un lugar mucho mejor que hace cinco años para hacer negocios. По правде говоря, Африка стала намного более благоприятным для бизнеса местом, чем пять лет назад.
La gente, en términos generales, está mucho mejor de lo que estaba hace unos años. В основном люди стали гораздо богаче, чем каких-то несколько лет назад.
Afortunadamente, tenemos una opción mucho mejor con una posibilidad mucho más alta de tener éxito: К счастью, у нас есть гораздо лучший выбор с гораздо лучшим шансом на успех:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS