Exemplos de uso de "niños" em espanhol com tradução "мальчик"

<>
mostrar
Estos son niños y niñas diferentes. Вот вам другие мальчик и девочка.
Las muertes de nuestros niños impulsan. Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас.
Niños y niñas juegan en el jardín. Мальчики и девочки играют в саду.
Las niñas maduran más rápido que los niños. Девочки взрослеют быстрее мальчиков.
Y los niños crecen y los cohetes crecen. Мальчики растут, растут и их ракеты.
Eso significa que todos los niños van a tener TDA. Это значит, у всех мальчиков будет ADD.
el 75% de las parejas piden niñas y no niños. 75% пар хотят девочек, а не мальчиков.
Mientras pasábamos dos niños estaban escalando el monte Kenya de basura. Когда мы проезжали мимо, два мальчика взбирались на эту гору мусора.
Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros. Благодаря телевидению, мальчики и девочки не хотят читать книги.
Mohamed es el nombre más popular de los niños en Gran Bretaña. Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.
Otro caso de la tolerancia cero es con la escritura de los niños. Еще пример проявления нулевой терпимости вызывают сочинения мальчиков.
El censo chino sugiere que nacen 118,6 niños por cada 100 niñas. Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков.
Y esto es un problema porque el mensaje que reciben los niños es: Корень проблемы кроется в том, что мальчикам внушают:
Las niñas iraquíes no sufren menos que los niños -y a veces sufren más. Иракские девочки страдают не меньше мальчиков - и часто больше.
No es apropiado para su desarrollo y, sobre todo, es malo para los niños. Это не соответствует естественному темпу развития личности, и особенно вредно для мальчиков.
las niñas podían ser fuertes, y a los niños se les permitía no serlo. девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.
En las ciudades, los colegios estatales están llenos tanto de niñas como de niños. Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками.
Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación. На каждые 100 девочек с трудностями в обучении имеется 276 мальчиков.
Tenemos que cambiar la mentalidad y aceptar a los niños en la escuela primaria. Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах.
Por cada 100 niñas expulsadas de la escuela, hay 335 niños en la misma situación. На каждые 100 девочек, исключенных из школы, приходится 335 исключенных из школы мальчиков.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS