Usage examples of "nuestras" in Spanish with translation to Russian

<>
Ahora, nuestras siguientes preguntas son: Наш следующий вопрос был такой:
No podían garantizar nuestras almas. Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Se ríe de nuestras piedades. Она осмеивает наши добродетельные поступки.
Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. Они влияют на наши банковские счета.
Nuestras esperanzas se vieron frustradas. В конечном итоге, наши надежды не оправдались.
Es una de nuestras características. И это одна из наших особенностей.
"¿Cuándo funcionarán nuestras instituciones internacionales?" "Когда наши международные институты начнут работать?"
Eso está cambiando nuestras actividades. Это меняет наш бизнес.
¿Nuestras tecnologías nos permiten expresarnos? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
"Nuestras vidas son cosa nuestra". "Наша жизнь принадлежит нам".
La política ha definido nuestras vidas. Политика определила ход нашей жизни.
"Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias". "Наша сила - в наших различиях".
Y después, ¿cuáles son nuestras responsabilidades? И если это случится, какова будет наша ответственность?
Sin embargo, nuestras vidas son complejas. Наши жизни сложны.
Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones. И это своего рода наше личное мошенничество.
Millones de personas leen nuestras revistas. Наши журналы читают миллионы людей.
Durante mucho tiempo descuidamos nuestras ciudades. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.
Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. Чем точнее цель нашего вмешательства, тем лучше.
Somos animales y necesitamos a nuestras madres. Мы - животные, нам нужны наши мамы.
De hecho, son datos sobre nuestras vidas. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!