Exemplos de uso de "pasaba" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Lo mismo pasaba con el pescado. То же относится и к рыбе.
me atropelló un coche que pasaba. - меня сбила машина.
Me pasaba horas mirando las conexiones. Я часами рассматривала одни только связи,
Recuerdo esto claramente porque pasaba mucho". Я так отчетливо это помню, потому что мы часто об этом говорили".
Eso pasaba a principios del siglo XX. Так было в начале 1900-х.
Y él pasaba el rato con nosotros. И он гулял с нами, младшими ребятами.
Hacía esto cada noche que pasaba allí. Я просыпался каждую ночь, пока там жил.
Pasaba lo mismo con su homólogo de la derecha. Конечно, у него есть такая же и справа.
Porque tengo tres hijos pequeños y eso no pasaba. потому что у меня трое детей, поэтому здесь особого разврата не было.
Y efectivamente, estaba muy lejos de lo que pasaba. И это действительно было далеко от истины.
Fuimos con discreción para ver nosotros mismos lo que pasaba. Мы поехали одни, чтобы составить свое собственное представление о том, как там обстоят дела.
Y lo que pasaba era - y la Fiebre del Oro duró años. Таким образом, Золотая лихорадка растянулась на годы.
Y me di cuenta, creo, que lo que me pasaba era algo muy visceral; Я понимаю сейчас, что мои тогдашние ощущения имели очень глубокие корни.
Y lo que pasaba era que el bactericida estaba formulado con pequeñas partículas de estaño. Причиной было то, что бактерицид содержал незначительные части олова.
La movida destruyó a las reservas facilitando la subdivisión y venta con cada generación que pasaba. Закон уничтожил резервации, создав условия для их дальнейшего дробления и продажи с каждым следующим поколением.
parecía bastante razonable en ese momento, pero con cada año que pasaba, cada vez tenía más dudas. хорошо, секс-смерть, смерть-секс, смерть за секс - тогда это звучало достаточно здраво, но с каждым годом я стал всё больше сомневаться.
Un productor de música que pasaba por ahí me invitó a Nashville, Tennessee, para grabar un disco. Тогда ко мне подошёл руководитель студии звукозаписи и пригласил меня в Нашвилл, Теннесси, чтобы сделать запись.
Pero finalmente se me ocurrió que tal vez lo que pasaba por diseño no era tan importante. Но в конце концов, я понял, что, возможно, то, называлось дизайном, не так уж и важно -
Pero había también más gente inesperada que jugó un rol relevante en lo que pasaba en Europa oriental. Но там были также и более неожиданные люди, которые сыграли ключевую роль в событиях в Восточной Европе.
Solía tener una lista de estas manzanas extinguidas, y cuando daba una presentación, pasaba la lista a la audiencia. Раньше у меня был список этих вымерших яблок, и каждый раз, делая презентацию, Я раздавал его аудитории,
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS