Exemplos de uso de "pasaron" em espanhol com tradução "происходить"

Traduções:

todos1959 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 outras traduções72

mostrar

Pasaron tres años, ninguna visión. Прошло еще три года, никакого постижения не произошло.

Y después de su nacimiento pasaron dos cosas mágicas. И после его рождения произошли две волшебные вещи.

Pasaron varios años para que la moderación de los sindicatos diera frutos, pero los dio. Потребовалось несколько лет, чтобы сопротивление профсоюзов превратилось в здравую конкурентоспособность, но все же это произошло.

¿Cómo es que pasa esto? Как оно происходит?

Esto es lo que pasa. Произошло вот что.

¿Qué pasa bajo el agua? Что происходит под водой?

Así es justo como pasa." Именно так это и происходит".

¿Qué pasa con estas experiencias? что происходит с этими моментами?

Era insidioso, pero pasaba realmente. Достаточно коварно, и именно так все и происходило.

Otras cosas pudieron haber pasado. Могли бы произойти другие события.

Porque algo le había pasado. Так как нечто произошло.

Eso nos está pasando hoy. Это происходит с нами сейчас.

Nadie entiende qué está pasando. Никто не понимает, что происходит.

"Ok, ¿qué está pasando allí?" "А что там происходит?"

¿Puedes decirme qué está pasando? Ты можешь сказать мне, что происходит?

"¿Cómo pudo pasar esto aquí?" "Как это могло произойти здесь?"

¿Saben qué va a pasar? Вы знаете, что тогда произойдет?

Le pudo pasar a cualquiera. Это могло произойти с каждым.

Si continuamos, pasará de nuevo. Если мы продолжим, это произойдёт.

Y pasó de este modo. И это произошло следующим образом.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!