Exemplos de uso de "perdía" em espanhol com tradução "проигрывать"

Traduções:

todos1202 потерять458 терять241 проигрывать149 утрачивать98 потеря97 упускать69 лишаться24 утерять18 пропускать17 опаздывать13 растрачивать4 растерять2 затеривать2 упускаться2 ухудшаться2 проворонить1 спускать1 outras traduções4

mostrar

Campbell's producía Prego, y Prego, a principios de los 80s, perdía mercado frente a Ragú, que era la salsa de espagueti dominante en los 70s y en los 80s. "Кэмпбелл" выпускала соус "Прего", и "Прего" в начале 80-х проигрывал "Рагу", который был лидирующим соусом для спагетти 70-х и 80-х годов.

El gobierno de Shamir perdía en las urnas y el entrante gobierno laborista declaraba una suspensión de la construcción de asentamientos, incluso de aquéllos donde las obras ya habían comenzado. Правительство Шамира проиграет голосование, и вновь избранное лейбористское правительство провозгласит замораживание строительства поселений, даже зданий, которые уже были начаты.

En marzo, en medio de rumores de que estaba perdiendo las elecciones, Maliki aseguró que la seguridad del estado se vería amenazada si perdía, subrayando su responsabilidad de mantener el orden. В марте прошлого года, когда пошли слухи, что он проигрывал голосование, Малики начал говорить, что безопасность страны окажется под угрозой, если он проиграет, подчеркивая свой вклад в поддержание порядка.

Cuando corro, no quiero perder. Когда я участвую в гонке, я не хочу проиграть.

Pero, está perdiendo por aquí. Но, он начинает проигрывать,

¿China "perderá" las Olimpíadas de 2008? "Проиграет" ли Китай Олимпийские Игры 2008 года?

Nuestro equipo perdió dos a cero. Наша команда проиграла со счётом два - ноль.

Nuestro equipo perdió todos los partidos. Наша команда проиграла все матчи.

Perdí y fui transportada por aire. я проиграла спор, и меня эвакуировали на самолете.

Esto quiere decir que tu pierdes. Всмысле, вы проигрываете.

A veces para ganar tienes que perder. Порой нужно проиграть, чтобы победить.

Perder y morir son la misma cosa". Умирать и проигрывать, это одно и то же".

Así perdió Alemania la guerra del Iraq Как Германия проиграла иракскую войну

Este es el único negoció que perdió. Это единственная сделка, которую он проиграл.

¿Por qué tener juegos que uno puede perder? Зачем создавать игры, в которых вы можете проиграть?

Algunos venían del partido que acababa de perder. Некоторые - от проигравшей.

Sin embargo, se trata de una batalla perdida: Но это проигранное сражение:

Saben que yo nunca había perdido ninguna competencia. Знаешь, я никогда ничего не проигрывала,

China está perdiendo la batalla contra la corrupción Китай проигрывает битву с коррупцией

El jurado tampoco lo creyó, así que perdimos. Шведское жюри именно так и посчитало, и мы проиграли конкурс.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!