Exemplos de uso de "por" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Por qué no me respondes? Почему ты мне не отвечаешь?
Por ejemplo, piénsese en Asia. Например, рассмотрим Азию.
Y es, por supuesto, Europa. Это, конечно же, Европа.
Escriba esto aquí, por favor Напишите это здесь, пожалуйста
No por eso estoy aquí. Я здесь не поэтому.
Y, por primera vez, podemos hacerlo. И вот впервые вы на самом деле это можете сделать.
Por otra parte, pueden entrar. С другой стороны, они могут войти.
70 por ciento - es increíble. 70 процентов - невозможно поверить.
Es, por lo tanto, un hecho. Следовательно, это факт.
puede haber represalias brutales por parte de Israel. со стороны Израиля последует жестокая расплата.
por lo general, el África subsahariana. обычно это страны субсахарной Африки.
Por cierto, siempre tienen hambre. Кстати, они голодны всегда.
tenemos que cambiarla por completo. должна быть полностью изменена.
Por el contrario, este mundo los enciende: Наоборот, они воспламеняются от него:
Por una parte, parece ridículo. С одной стороны, это звучит нелепо.
Por suerte tenemos algunos ejemplos. К счастью, у нас есть несколько примеров.
El arte y el cine dominante han sido utilizados por todo el mundo para hablar de asuntos sociales. Попкультура, кино, были созданы, чтобы обсуждать социальный блок вопросов во всем мире.
No quiero verlos a Uds por ahora. Я пока-что не хочу видеть вас.
Y la paloma vuela aquí por encima de la Via Appia. Голубь снижается и пролетает над Аппиевой дорогой.
De lo demás pueden encargarse por su cuenta. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS