Exemplos de uso de "proceso" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Este es un equipo IBM modificado, que originó toda la industria de proceso de datos, luego en IBM. Вот модификация оборудования IBM, которое было у истоков всей индустрии обработки данных, позже начатой в IBM.
Estos son experimentos en proceso. Они продолжаются до сих пор.
Progresamos en el proceso electoral. Мы сделали прогресс на выборах -
Pueden ver, el proceso real de. Таким образом, вот что произошло на самом деле -
Necesitamos más ojos en el proceso. Нам нужно больше наблюдателей.
Repetía este proceso ocho veces seguidas. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
El proceso de las Naciones Unidas funcionó. Политика ООН оказалась правильной.
Porque eso es gran parte del proceso. Потому что это - важная часть проекта.
Aquí es donde estamos en este proceso. Вот такими вещами мы сейчас занимаемся.
España parece estar pasando por un proceso similar. По-видимому, в Испании происходит нечто похожее.
Y repetimos el proceso una y otra vez. И мы повторяем это раз за разом.
El proceso hacia un nuevo equilibrio durará decenios. Движение в сторону создания нового баланса будет продолжаться десятилетиями.
Como decía, imaginar ésto es un proceso complicado. Как я сказала, очень трудно представить себе такое.
El proceso, por supuesto, empieza con los ojos; Обработка, естественно, начинается с глаз.
No interviene en este proceso, o en éste. И это хорошо - значит, битва не проиграна,
Ahora mismo estamos en proceso de algunos litigios. Мы с этим боремся.
Así que este proceso químico puede ser útil. Может быть, это соединение было бы полезным.
Están comprometidos a mejorar el proceso de enseñanza. Они глубоко вовлечены в улучшение преподавания.
Por un lado está el proceso del deseo. С одной стороны - "хочу".
De hecho, se ha cerrado el círculo del proceso: Сегодня круг, фактически, замкнулся:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS