Exemplos de uso de "pueda" em espanhol com tradução "мочь"

<>
mostrar
Quien pueda, que se apunte. Те, кто могут помочь, записываются.
Quizás alguien más pueda ayudarnos. Может быть кто-то ещё может нам помочь.
Tal vez yo lo pueda hacer. Думаю, мой может.
¡Qué lástima que no pueda venir! Как жаль, что она не может прийти!
No es algo que pueda hacer cualquiera. Это не то, что может сделать каждый.
¿Hay algo que pueda hacer por vos? Есть что-нибудь, что я могу сделать для тебя?
Quiero ayudar a Tom tanto como pueda. Я хочу помочь Тому насколько могу.
¿Es algo que pueda hacer otra gente? Другие тоже могут это делать?
No hay hospital que pueda decir "no". Нет больницы, которая может сказать "нет".
Lo que pueda ir mal, irá mal. Всё, что может пойти не так, - пойдёт не так.
Necesita toda la ayuda que pueda obtener. Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.
Le preocupa que él pueda llegar atrasado. Он боится, что может опоздать.
Tengo mis dudas de que esto pueda pasar. Я скептически отношусь к тому, что это может произойти.
No hay fuerza política alguna que pueda enfrentársele. Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять.
Debemos poner el dinero dónde pueda crecer productivamente. Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти.
¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos? Кто-нибудь мог сказать наверняка?
No hay nada que pueda hacer para ayudarlos. Я ничем не могу им помочь.
"Quizá pueda romper el pequeño techo de cristal". "Может, мне удастся пробиться".
Lo mejor es hacerme lo más grande que pueda." Лучше всего стать настолько большим насколько могу".
No hay nada que pueda yo hacer como caricaturista. Здесь нет ничего, что я мог бы сделать как карикатурист.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS