Exemplos de uso de "se produce" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Y se produce en alguna otra parte? Встречается ли она где-то еще?
Se produce en la industria de fertilizantes; Он получается при производстве удобрений;
Y, de nuevo, se produce un alivio inmediato. И снова, это мгновенное избавление от боли.
Y si se produce una revolución, cortan el agua. Если возникает революция, они отключают воду.
El polen se produce en las anteras de las flores. Пыльца образуется внутри пыльника.
Se produce en la industria de creación de productos químicos. он производится в химической промышленности.
Y cada vez que son sustituidas se produce algún daño. И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей.
En noviembre, se produce la caída del Muro de Berlín. К ноябрю Берлинская стена пала.
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar. Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.
Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas. Заразительные эмоции охватывают человеческое сообщество.
El animal va a oír un tono y se produce un destello luminoso. Животное слышит звук - в этот момент вспыхивает свет.
¿Por qué se produce este rescate en el país más confesadamente capitalista del mundo? Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?
Para el usuario lego, el contacto con la tecnología se produce, esencialmente, como una interfaz interactiva. Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
El veinte por ciento del PIB mundial ya se produce en zonas con escasez de agua. Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.
Hablemos del porqué de ese distanciamiento que se produce entre los 3 y los 13 años. Так давайте обсудим, почему они теряют интерес к учебе в возрасте между 3 и 13 годами.
Muy a menudo, cuando conozco a alguien y conocen esta faceta de mí se produce cierta incomodidad. Часто, когда я знакомлюсь с кем-то, и они узнают это обо мне, возникает определённая неловкость.
żQué mejor que tener a mano un arca, si un día se produce un cambio de rumbo político? Что может быть лучше, чем ковчег под рукой, если однажды политические приливы повернут в другую сторону?
Ese proceso no se produce en un vacío histórico, carente de influencia de potentes factores sociales y políticos. Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов.
No se puede ver como se produce el sonido, porque lo que vibra está dentro de mi boca. Вы не увидите, как получается звук, потому что то,что производит его находится во рту.
Mucho más importante es la competencia por el poder que se produce en las entrañas de la presidencia. Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS