Exemplos de uso de "siente" em espanhol com tradução "чувствовать"

Traduções:

todos1262 чувствовать609 сидеть230 почувствовать166 испытывать77 закладывать18 слышать17 сожалеть17 нравиться8 услышать7 усаживать4 понравиться1 outras traduções108

mostrar

Se siente una profunda culpa. Глубоко, глубоко в душе вы чувствуете вину.

se siente como tener razón. - Мы чувствуем, что мы правы.

Ella se siente mucho mejor. Она чувствует себя намного лучше.

Siente el origami de ADN. Он чувствует ДНК-оригами.

Él se siente muy feliz. Он чувствует себя очень счастливым.

"Uno se siente humillado e inferior". "Чувствуешь себя униженным и неполноценным".

Y usted siente algo al respecto. И вы что-то чувствуете по этому поводу.

¿Qué siente respecto de eso en general? Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим?

Y uno siente dónde está el peso. И вы можете чувствовать эти перемещения.

Pero no se siente nada al estar equivocado. Но когда просто ошибаешься, вообще ничего не чувствуешь.

Si se siente algo cuando se está equivocado; Когда мы ошибаемся, мы кое-что чувствуем:

¿Qué siente, qué piensa al ver la foto? Что вы чувствуете и думаете по поводу этого снимка,

¿Qué se siente cuando la oxitocina inunda el cerebro? Что чувствует человек, когда его мозг наполняется окситоцином?

¿Qué se siente al darse cuenta de estar equivocado? Что вы чувствуете, когда понимаете, что вы оказались не правы?

La gente se siente intranquila y preocupada, especialmente cuando viaja. Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.

Cuando la célula se siente lista los cromosomas se separan. Когда клетка чувствует, что она готова отделиться, она разрывает хромосому на две части.

Aquí vemos a gente que se siente "aislada," "nauseabunda," "responsable." Здесь мы видим людей, которые чувствуют "скольжение", "тошноту", "ответственность".

Ahmedinejad siente el poder que da el reescribir la historia. Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.

Se pone verde aquí porque siente que todo está bien. Здесь она становится зелёной, потому что она чувствует, что все идёт правильно.

Normalmente succiona el aire, pero cuando traga agua, siente su resistencia. Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!