Exemplos de uso de "sirven" em espanhol
Traduções:
todos284
служить131
помогать40
послужить28
подавать7
обслуживать4
стоить3
сгодиться1
пригождаться1
поставлять1
outras traduções68
Ciertamente sirven para llamar nuestra atención y hacernos reflexionar.
Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься.
Los fundamentos de la escritura, ¿sirven para afilar la pluma?
Относится ли к основам писания умение чинить перо?
Pero no sirven para salvar matrimonios ni para criar niños.
Но они не могут спасти брак и не могут воспитывать детей.
.lo que enseñan no es relevante para las comunidades que sirven?
никак не связано с действительностью в районах, где они работают?
Los instructivos con letra pequeña incluidos en los empaques no sirven;
Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны.
Aquí ven algunas de las comidas que sirven en los viajes.
И здесь вы видите еду, которой меня кормили на борту самолетов.
Se sirven 60 comidas dos veces al día, cocinadas con el sol.
И мы готовим 60 блюд дважды в день с помощью солнечной печи.
¿La exploración y la ciencia sirven para algo más que para maravillarnos?
Есть ли другие применения исследованиям и науке, кроме чувства удивления?
Pero, si los últimos 18 meses sirven de guía, pronto los estarán considerando.
Но, если последние 18 месяцев преподнесли хоть какой-то урок, они вскоре поймут это.
La primera es que la gente no tiene idea de para qué sirven las reservas marinas.
Во-первых, люди не знают, как морские резервы работают.
Pero los animales insectívoros pequeños sirven de alimento para animales más grandes, para animales aún más grandes.
Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их - более крупные животные.
Las personas no tienen forma de evaluar el contenido de las grasas trans que se sirven en restaurantes.
У людей нет никакой возможности оценить содержание транс-жиров в ресторанных блюдах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie