Exemplos de uso de "sistema" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos3968 система3581 метод13 outras traduções374
¿Dónde está en el sistema energético? Какое место она занимает в энергосистеме?
Durante 200 años hemos estado sistemáticamente descarbonizando nuestro sistema energético. мы систематически сокращали долю углеродных соединений в нашей энергосистеме.
En los últimos 25 años, el petróleo representa un rol cada vez menor en el sistema energético global. За последние 25 лет роль нефти в мировых энергосистемах всё время сокращалась.
El dilema del sistema bancario Банковская головоломка
Creamos, también, un sistema ocular. Также нам пришлось создать глаза.
Así se vería este sistema. Вот так будет выглядеть эта схема.
Este es el sistema actual. Это то, что имеем сегодня.
Entonces tengamos un sistema moral. Давайте создадим моральные принципы.
Y luego el sistema se inclina. И тогда происходит качественный прорыв.
Y no son como nuestro sistema. И они не похожи на нашу.
Así es un segundo del sistema. Так выглядит одна секунда
También será un sistema enormemente ineficiente. Это будет также крайне неэффективно.
Ese es un sistema moral utilitarista. Это утилитарные моральные принципы.
Reforma del Sistema Mundial de Reservas Реформа резервов
Nos hemos librado del sistema de castas. Мы покончили с классовым обществом.
Tenemos un sistema gratuito llamado City Bike. Имеется сеть бесплатных велосипедов, называется City Bike.
Es un sistema de intercambio de baterías. станции замены батарей.
Acaban de establecer el sistema dinámico de precios. Они ввели механизм динамических цен.
Este es el sistema de almacenaje que diseñó. Вот сконструированная им мебель, в которой можно хранить различные вещи.
uno puede entender mejor los fundamentos del sistema. то вы начнете лучше понимать, как все работает.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!