Exemples d'utilisation de "sombra" en espagnol

<>
Bajo la Sombra de Tamerlán В тени Тамерлана
A la Sombra de Milosevic В тени Милошевича
La Gran Sombra de Milosevic "Длинная" тень Милошевича
Vamos a sentarnos a la sombra Давайте сядем в тени
Dentro de las dunas encontramos sombra. Внутри дюн - тень.
Lula, a la sombra de Chávez Лула в тени Чавеса
A la Sombra del Taj Mahal В тени Тадж-Махала
No busquen sombra tras de mí. Не ищи мою тень за мной.
A la Sombra del Marco Alemán В тени немецкой марки
una sombra oscura en el Universo. Мрачная тень во вселенной.
La sombra de Oriente Próximo sobre Asia Ближневосточная тень Азии
Cada cabello hace su sombra en el suelo. Даже волосок тень свою дает.
Ella le tiene miedo a su propia sombra. Она боится своей собственной тени.
La sombra de Libia sobre los fondos soberanos Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
La muchacha tenía miedo de su propia sombra. Девочка боялась своей собственной тени.
Y este proyecto se llama "La sombra del sol". А это работа под названием "Тень Солнца".
La persistente sombra de la enfermedad de las vacas locas Долгая тень коровьего бешенства
Y tiendo a pensar en esto como si fuera mi sombra. Я воспринимаю эти обстоятельства, как собственную тень.
Incluso la sombra sobre la pelota se transforma en un objeto. Даже тень на мяче становится отдельным объектом.
La luz y la sombra son parte muy importante de su obra. Свет и тени очень важные части ее работ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !