Exemplos de uso de "tenido" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos5473 иметь3115 быть нужно702 обладать355 считать224 испытывать130 содержать109 держать82 носить45 возыметь10 окрашивать6 красить4 покрасить2 продержать2 держаться1 приживаться1 ослаблять1 смягчать1 outras traduções683

mostrar

Has tenido suerte de que no te haya mordido. Тебе повезло, что он не укусил тебя.

Pero el hecho es que he tenido suerte de tener la oportunidad de actuar en todo el mundo e hice espectáculos en Medio Oriente. Но факт в том, что мне повезло выступать по всему миру, и я сделал много шоу на Ближнем Востоке.

Todos han tenido esta experiencia. Мы все так когда-нибудь поступали.

Deberías haber tenido más cuidado. Тебе надо было быть осторожнее.

No ha tenido grandes rivales. У неё не было серьёзных противников.

Y siempre lo he tenido. И всегда боялась.

He tenido un día horrible. У меня был ужасный день.

Hemos tenido algunos casos judiciales. За нами числятся судебные дела.

una, nunca había tenido sexo; Во-первых, я никогда еще не занимался сексом.

"Dany, has tenido tanto éxito. "Дани, Вы были столь успешны.

¿Qué otras metamorfosis has tenido? А какие другие преобразования у вас были?

Y ha tenido un éxito enorme. И они добились большого успеха.

Además, han tenido tres objetivos secundarios: Они также преследовали три вспомогательных цели:

Pero la he tenido desde siempre. Но я с ним не расстаюсь.

No parece haber tenido demasiado éxito. Кажется, он не достиг успеха.

En algunos aspectos ha tenido éxito. В определенных отношениях, его правление было успешным.

He tenido gripe desde el lunes. У меня с понедельника грипп.

Hemos tenido 50 años de calentamiento. У нас уже было 50 лет предупреждений.

No ha tenido nefastas consecuencias profesionales. Никаких профессиональных последствий

No hubiésemos tenido esas cosas, ¿verdad? У нас не было бы этой компании, правильно?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!