Exemplos de uso de "terapia" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos115 терапия78 outras traduções37
mostrar
La Insulina es una buena terapia. Инсулин - вполне нормальное лекарство.
Vivimos en una cultura de terapia. Ведь мы живем в терапевтической культуре.
Es una forma de terapia alternativa, claro. Это альтернативная форма лечения, правильно.
nos resulta muy familiar por la terapia física. Мы знакомы с ним из физиотерапии.
¿Hacia dónde va la terapia de células madre? Но где же лечение стволовыми клетками происходит на самом деле?
Era como una terapia intensiva en el agua. Всё это было похоже на отделение реанимации на воде.
Ahora, eso es para terapia de rehidratación oral. Это что касается регидратации через рот.
Sí, la terapia de ir de compras podría ayudar. Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.
La enfermedad y la terapia empezaron al mismo tiempo. Болезнь и лечение начались одновременно.
Terapia de pareja para los Estados Unidos y Europa Совет для Америки и Европы о вступлении в брак
Así que la música ha sido la terapia para mí. Музыка помогла мне излечиться.
Aquí hay otro ejemplo de terapia celular que aún no ha sido probado clinicamente. Вот ещё один пример лечения стволовыми клетками, но ещё пока не до конца отработный,
Me ponen en terapia intensiva, tengo un ataque cardíaco y mi cerebro cae en coma. Лежу, подключенный к аппарату поддержания жизнедеятельности, у меня обширный инсульт, после чего, впадаю в кому.
Nunca vi a nadie para contarle mi historia para que me aconsejaran o para hacer terapia. Ни один человек, услышавший мою историю, не смог помочь мне так, как это сделала музыка.
El régimen está viejo y enfermo, y a ojos de la población, parece estar en terapia intensiva. Режим стареет и увядает, и население понимает, что он зависит от системы жизнеобеспечения.
Porque los niños de ocho años no deciden por sí mismos, y si lo deciden, deberías estar en terapia. Из-за того что 8 летние не могут решать, а если они будут, то вы должны быть под лечением.
Había oído hablar de células madre, como si fueran la panacea del futuro - la futura terapia contra muchas enfermedades, quizás. Я слышала о стволовых клетках, о том что они панацея будущего - лекарство от многих болезней в будущем, возможно.
Como resultado de los programas del Fondo Global, alrededor de 2,5 millones de personas reciben terapia antirretroviral contra el SIDA. В результате реализации программ Всемирного фонда примерно 2,5 миллиона человек были приняты на противоретровирусное лечение СПИДа.
Convencer a la gente para que haga algo, seguir la terapia de rehidratación oral, policultivo, no es un acto de información. Убеждение людей что-то делать, будь то принимать соли для регидратации или сажать разные культуры, не является актом информирования.
Se pueden tomar pacientes que no estén tan enfermos, y llevarlos a un estado casi asintomático mediante este tipo de terapia. Можно взять менее больного пациента и вернуть его почти к бессимптомному состоянию с помощью такого лечения.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS