Usage examples of "tiempo real" in Spanish with translation to Russian

<>
Podemos hacerlo en tiempo real. Мы можем проделать это в реальном времени.
Quiero mostrarlo en tiempo real, ahora. Я хочу показать это в реальном времени.
Este video está en tiempo real. А вот эта запись в реальном времени.
Está enviando señales en tiempo real. Посылает сигнал в реальном времени.
Tenemos que competir en tiempo real". Соревноваться надо в реальном времени".
Son datos históricos y también datos de tiempo real. Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.
Ocurren en vivo e interactúan conmigo en tiempo real. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
La tecnología inalámbrica hace posible esto en tiempo real. И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
Y aquí está logrando el récord mundial en tiempo real. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
De esta forma pueden ver todo como en tiempo real. Так что, вы переживаете все в реальном времени,так?
Así que hay revisiones hechas por colegas en tiempo real. Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
Es tanto digitalización 3D en tiempo real como captura de movimiento. Это и 3D сканирование в реальном времени, и отображение движения.
Pueden ver en el portaobjetos lo que sucede en tiempo real. На предметном стекле микроскопа видно, как это происходит в реальном времени.
Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. Сначала медленное общение посредством обмена текстовых сообщений, потом, разговор в режиме реального времени.
Tal vez la solución conlleve hablar con otras personal en tiempo real. Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.
Asé que, efectivamente, se obtiene información 3D en tiempo real del sujeto. Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.
y en este proyecto desarrollamos una forma de subtítulos inteligentes en tiempo real. В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.
Esto es lo que tenemos puesto en la oficina, en realidad es en tiempo real. Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
Pero aquí podemos obtener en tiempo real las imágenes anatómicas y los mapas de temperatura. Но здесь мы можем видеть анатомическую картинку одновременно с картой температуры в режиме реального времени.
Esto puede impresionarlos, pero estamos literalmente leyendo el cerebro de esta persona en tiempo real. Это может шокировать, но мы буквально считываем мозг этого человека в реальном времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!