Exemples d'utilisation de "ucranianos" en espagnol
Cada noviembre, los ucranianos rinden homenaje a las víctimas de 1933.
Каждый год в ноябре украинцы чтят память жертв 1933 года.
El punto es que puedes encontrar bailarines folclóricos ucranianos.
Суть дела в том, что можно найти украинских танцоров
Sin embargo, los ucranianos no sienten esa seguridad como deberían hacerlo.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.
El cibercrimen organizado real se remonta a unos 10 años atrás cuando un grupo de talentosos hackers ucranianos desarrollaron un sitio web que llevó a la industrialización del crimen informático.
Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад, когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб-сайт, который привёл к индустриализации киберпреступности.
Los ucranianos ya no tienen que esperar para mejorar sus vidas.
Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
Los ucranianos sabrán con firmeza que no están solos en su lucha.
Украинцы будут сильными, зная, что они не одиноки в своей борьбе.
Para la mayor parte de los ucranianos, la Malorossiya es cosa del pasado.
Для большинства украинцев Малороссия так и остается призраком прошлого.
La mayoría de los ucranianos se sienten más seguros gracias a esos cambios.
Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений.
Por otra parte, los ucranianos se nos parecen más en cuanto a cultura y mentalidad.
Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.
Un año después de nuestra Revolución Naranja, muchos ucranianos sienten que sus ideales han sido traicionados.
Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
Por ejemplo, hace tres años, los ucranianos cruzaron la frontera con Polonia seis millones de veces.
Например, три года назад украинцы пересекали границу с Польшей шесть миллионов раз.
Muchos ucranianos escuchan ahora ecos locales de los sucesos que llevaron a la guerra en Georgia.
Многие украинцы считают, что факторы, приведшие к войне в Грузии, находят своё подобие и в их стране.
La mayoría de los ucranianos comunes y corrientes tienen grandes deseos de formar parte de Europa.
Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.
Los ucranianos deben de votar por partidos encabezados por líderes que ellos conozcan y en quienes confíen.
Украинцам следует голосовать за те партии, лидеров которых они хорошо знают и которым доверяют.
A los rusos y ucranianos se les está haciendo víctimas una vez más de un sueño utópico.
Русские и украинцы в очередной раз становятся жертвами утопической мечты.
A muchas generaciones de ucranianos también se les privó del derecho a su propio país, idioma y cultura.
Многие поколения украинцев также были лишены права на собственную страну, язык и культуру.
Los ucranianos comunes saben quienes son porque sus jefes les están diciendo, incluso les están ordenando, que voten por esas personas.
Простые украинцы знают, кто они такие, поскольку их начальники говорят им, и даже приказывают, голосовать за этих людей.
Como en aquel momento sólo llegaron hasta los ucranianos corrientes fragmentos de información fiable, mis recuerdos de Chernóbil son necesariamente imprecisos.
Поскольку в то время обычным украинцам доставались лишь отрывки надёжной информации, мои воспоминания о Чернобыле поневоле отрывочны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité