Exemplos de uso de "viejo" em espanhol com tradução "старый"

<>
mostrar
El cerebro viejo sigue ahi. Старый мозг всё ещё здесь.
Ese es un viejo sombrero. Это старая шляпа.
Como dice el viejo dicho: Как говорится в одной старой пословице:
Y encontré este viejo video. Я нашел это старое видео.
Es muy viejo para mí. Он для меня слишком старый.
Está realmente viejo y agotado. Это слишком старая модель, ей пора на покой.
El hombre viejo dijo algo. Старый мужчина сказал что-то.
Lo viejo del nuevo antisemitismo Старые черты нового антисемитизма
Soy demasiado viejo para esto. Я слишком стар для этого.
Creía que ese chiste era viejo. Я вообще-то думал, это была старая шутка.
El nuevo viejo gobierno de Egipto Новое "старое" правительство Египта
Nadie es demasiado viejo para aprender. Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.
Perro viejo no aprende trucos nuevos. Старую собаку не научишь новым трюкам.
Estoy cansadísimo de este viejo celular. Мне до смерти надоел этот старый мобильник.
Ese viejo refrán de la prensa: Как написано в старой газете:
Se parece bastante al viejo lenguaje ensamblador. Выглядит почти как старый добрый код на ассемблере.
El pezo viejo no muerde el anzuelo. Старого воробья на мякине не проведешь.
"Lo nuevo es mejor que lo viejo". Новое лучше старого.
Todavía es posible aprovechar el viejo vehículo: От старого автомобиля есть некоторая польза:
Y se basa en un modelo viejo. И это основано на старой модели.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS