Ejemplos de uso de "écoles" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos65 schule63 otras traducciones2
mostrar
Les uniformes diffèrent selon les écoles. Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
On ne peut pas tout attendre des écoles. Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire. Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
Quoi d'étonnant si la prison ressemble aux usines, aux écoles, aux casernes, aux hôpitaux, qui tous ressemblent aux prisons ? Was ist daran erstaunlich, wenn Gefängnisse Fabriken, Schulen, Kasernen, Krankenhäusern ähneln, die alle Gefängnissen ähneln?
Notre école a cinquante ans. Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Elle aime beaucoup son école. Sie mag ihre Schule sehr gerne.
Un bon exemple fait école. Ein gutes Beispiel macht Schule.
Il aime beaucoup son école. Er mag seine Schule sehr.
Nous visitions notre vieille école. Wir besuchten unsere alte Schule.
Il a fondé cette école. Er hat diese Schule gegründet.
Notre école a 80 ans. Unsere Schule ist 80 Jahre alt.
Cette école fut fondée en 1650. Diese Schule wurde 1650 gegründet.
Je suis fier de mon école. Ich bin stolz auf meine Schule.
Es-tu élève de cette école ? Bist du Schüler an dieser Schule?
Cette école a beaucoup d'étudiants. Diese Schule hat viele Schüler.
Êtes-vous élèves à cette école ? Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Nous allons à la même école. Wir gehen auf dieselbe Schule.
Une nouvelle école est en construction. Eine neue Schule ist im Bau.
Aimez-vous davantage la nouvelle école ? Mögt ihr die neue Schule lieber?
Ce vélo appartient à notre école. Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR