Exemplos de uso de "La" em francês com tradução "da"

<>
mostrar
Je préférerais la noire, là. Ich hätte lieber die schwarze da.
Je préfère la noire, là. Ich hätte lieber die schwarze da.
Regarde la femme, là, devant ! Schau mal — die Frau da vorne!
La banque est aussi là, non ? Die Bank ist auch da, nicht wahr?
C'est la pagaille là-dedans. Da drin geht’s drunter und drüber.
Dirigez la caméra vers ce groupe. Ziel mit der Videokamera auf die Gruppe da.
Où est donc la logique là-dedans ? Wo bleibt denn da die Logik?
Là, tu as eu de la chance. Da hast du Glück gehabt.
Qu'as-tu donc là dans la main ? Was hast du denn da in deiner Hand?
Je n'ai, en la matière, aucun doute. Da habe ich keinen Zweifel.
Il y a un livre sur la table. Da liegt ein Buch auf dem Tisch.
Il y a un chien à la porte. Da ist ein Hund an der Tür.
La moitié des élèves ne sont pas là. Die Hälfte der Schüler ist nicht da.
Il y a un homme à la porte. Da ist ein Mann an der Tür.
Quelle est la différence entre ceci et cela ? Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
Comme la reine venait, ils hissèrent le drapeau. Da die Königin kam, hissten sie die Flagge.
Je restais à la maison comme il pleuvait. Da es regnete, blieb ich zu Hause.
Montre ce que tu as dans la main gauche ! Zeig her, was du da in der linken Hand hast!
Voyez-vous cette maison, là ? C'est la mienne. Sehen Sie das Haus da? Das ist meins.
Ne sachant que faire, j'ai appelé la police. Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS