Exemplos de uso de "a besoin" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Mon vélo a besoin de réparations. Mein Fahrrad müsste mal überholt werden.
Il a besoin d'être seul. Er muss allein sein.
Ma voiture a besoin d'être lavée. Mein Auto muss gewaschen werden.
Ce camion a besoin d'être réparé. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.
La maison a besoin d'être réparée. Das Haus muss instand gesetzt werden.
La pelouse a besoin d'être arrosée. Der Rasen muss gesprengt werden.
Cette chaise a besoin d'être réparée. Der Stuhl muss repariert werden.
Ton âme a besoin d'être sauvée. Deine Seele muss gerettet werden.
Le jardin a besoin d'être désherbé. Der Garten muss gejätet werden.
Ma montre a besoin d'être réparée. Meine Uhr muss repariert werden.
Mon vélo a besoin d'être réparé. Mein Fahrrad muss repariert werden.
Ma montre a besoin d'une réparation. Meine Armbanduhr muss repariert werden.
Je pense que cette machine a besoin d'être réparée. Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.
Est-ce que Tom a besoin de rester à la maison aujourd'hui ? Muss Tom heute zu Hause bleiben?
Sa technique est superbe, mais elle a besoin de jouer avec plus d'expression. Ihre Technik ist herausragend, aber sie sollte ausdrucksvoller spielen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS