Exemplos de uso de "heure supplémentaire" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Merde, je dois encore faire des heures supplémentaires ! Scheiße, ich muss wieder Überstunden machen!

J'ai dû faire des heures supplémentaires hier. Ich musste gestern Überstunden machen.

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

Le dépit est la seule force des faibles et une faiblesse supplémentaire. Trotz ist die einzige Stärke des Schwachen - und eine Schwäche mehr.

J'étudie l'anglais une heure par jour. Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire. Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.

À quelle heure vous réveillez-vous le matin ? Wann wachen Sie früh auf?

Celui qui sert deux maîtresses doit absolument prendre un emploi supplémentaire après son temps de travail habituel. Wer zwei Damen dient, muss unbedingt eine weitere Arbeit annehmen nach der normalen Arbeitszeit.

Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure. Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.

Merde, je vais encore devoir faire du temps supplémentaire. Scheiße, ich muss wieder Überstunden machen!

Il est parti il y a une heure. Er ist vor einer Stunde gegangen.

C'est un pas supplémentaire sur mon chemin intérieur. Das ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu mir selbst.

À quelle heure t'es-tu couché hier ? Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

Nous sommes prêts à accorder un délai supplémentaire Wir sind bereit, einen Zahlungsaufschub zu gewähren

J'y veillerai demain à la première heure. Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

Non. Je les cherche depuis plus d'une heure. Nein. Ich suche sie seit über einer Stunde.

Elle me laissa attendre plus d'une heure. Sie ließ mich über eine Stunde warten.

Cet homme a parlé pendant une heure. Der Mann hat eine Stunde lang geredet.

Je l'attends depuis une heure. Ich warte seit einer Stunde auf ihn.

À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ? Ab wie viel Uhr kann man einchecken?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS