Verwendungsbeispiele von "jour" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle485 tag404 andere Übersetzungen81
Un jour, je le rencontrai. Eines Tages habe ich ihn getroffen.
Le jour suivant il partit. Am nächsten Tag reiste er ab.
Chaque jour a une suite. Nach jedem Tag kommt ein neuer.
Il apprend jour et nuit. Er lernt Tag und Nacht.
Combien cela coûte par jour ? Wie viel kostet das pro Tag?
Nous nous reverrons un jour. Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
Tu viens ici chaque jour ? Kommst du jeden Tag hier her?
Je gagne 100€ par jour. Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
Fais-tu cela chaque jour ? Machst du das jeden Tag?
Elle travaille nuit et jour. Sie arbeitet Nacht und Tag.
Un jour, tu le regretteras. Eines Tages wirst du es bereuen.
Demain est un autre jour. Morgen ist ein anderer Tag.
Ce fut un jour terrible. Es war ein fürchterlicher Tag.
Encore un jour de passé. Ein weiterer Tag verging.
Tu m'oublieras un jour. Du wirst mich eines Tages vergessen.
Le jour tire à sa fin. Der Tag neigt sich seinem Ende zu.
Il travaille huit heures par jour. Er arbeitet acht Stunden am Tag.
Un jour ton rêve deviendra réalité. Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
Le vent souffla tout le jour. Der Wind wehte den ganzen Tag.
Pas un jour sans une ligne. Kein Tag ohne Linie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!