Exemplos de uso de "main" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos201 hand166 outras traduções35

mostrar

Le sac à main est à moi. Die Handtasche ist meine.

Elle prépare d'excellents repas en un tour de main. Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.

Nous l'avons pris la main dans le sac. Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.

Puis-je prendre cela comme bagage à main? Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?

Qui a pris mon sac à main ? Wer hat meine Handtasche genommen?

Ce sac à main est en papier. Diese Handtasche ist aus Papier.

À qui est ce sac à main ? Wessen Handtasche ist das?

Ce sac à main est fait de papier. Diese Handtasche ist aus Papier.

Il faut aller bride en main Eile mit Weile

Courroux est vain sans forte main Zorn ohne Macht wird ausgelacht

Nous avons tout bien en main. Wir haben alles im Griff.

C'était confectionné à la main. Das wurde handgefertigt.

Ma grand-mère a la main verte. Meine Großmutter hat einen grünen Daumen.

As-tu ton passeport sous la main ? Hast du deinen Pass dabei?

Il n'y va pas de main morte Er packt kräftig zu

Lève la main si tu connais la réponse. Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.

Levez la main si vous connaissez la réponse. Zeigt auf, wenn ihr die Antwort kennt.

Mieux vaut tendre la main que le cou Betteln ist besser als stehlen

Je l'ai attrapé la main dans le sac. Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.

À qui se lève matin, Dieu donne la main Morgenstund hat Gold im Mund

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS