Exemplos de uso de "ouvrant" em francês
Sois prudent en ouvrant la bouteille ! Chaque goutte de perdue serait dommage.
Sei vorsichtig beim Öffnen der Flasche! Es wäre um jeden Tropfen schade.
En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.
Als ich die Tür öffnete, entdeckte ich sie, nackt auf der Couch ausgestreckt.
Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.
Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.
Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
Pardonne-moi d'avoir ouvert ta lettre par erreur.
Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
Elle avait le regard fixé devant elle, les yeux grands ouverts.
Mit weit geöffneten Augen schaute sie starr vor sich hin.
Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.
Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
C'est un nouveau magasin, il a ouvert la semaine dernière.
Das ist ein neuer Laden, er hat letzte Woche aufgemacht.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie