Usage examples of "parlent" in French with translation to German

<>
show all
Certains de mes amis parlent bien anglais. Einige meiner Freunde sprechen gut englisch.
Les morts ne parlent pas. Tote reden nicht.
Connais-tu des médecins qui parlent japonais ? Kennst du Doktoren, die Japanisch sprechen?
Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne. Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
Avec quelle aisance ils parlent l'espéranto ! Wie fließend sie Esperanto sprechen!
Les gens qui parlent tout le temps d'eux m'ennuient. Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.
Ils parlent de ce qu'ils vont chanter. Sie sprechen darüber, was sie singen wird.
Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient. Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère. Wenige Menschen sprechen eine Fremdsprache perfekt.
La plupart des Suisses parlent deux ou trois langues. Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.
On n'interrompt pas les autres lorsqu'ils parlent. Man unterbricht andere nicht, wenn sie sprechen.
De nombreuses personnes ne parlent qu'une seule langue. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
La plupart des Suisses parlent 3 voire 4 langues. Die meisten Schweizer sprechen drei oder sogar vier Sprachen.
Les personnes qui parlent constamment d'elles-mêmes, m'ennuient. Leute, die immer über sich selber sprechen, sind mir langweilig.
Bénis soient ceux qui ne parlent pas plus de trois minutes. Gesegnet seien die, die nicht länger als drei Minuten sprechen.
Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais. Sogar die Japaner machen Fehler, wenn sie Japanisch sprechen.
De nombreux Allemands parlent deux langues : Un dialecte et le haut-allemand. Viele Deutsche sprechen zwei Sprachen: Dialekt und Hochdeutsch.
La plupart des Mennonites du Pérou et de Bolivie parlent le bas-saxon et n'ont jamais appris l'espagnol. Die meisten Mennoniten Perus und Boliviens sprechen Niedersächsisch und haben nie Spanisch gelernt.
Ce qui est très étonnant, chez les Asiatiques, c'est qu'ils parlent davantage les langues européennes que les langues de leurs propres voisins. Erstaunlich an den Asiaten ist, dass sie mehr europäische Sprachen sprechen als Sprachen ihrer eigenen Nachbarn.
Le présentateur parla en anglais. Der Nachrichtensprecher sprach Englisch.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download