Beispiele für die Verwendung von "plan global" im Französischen

<>
Nous devons envisager le problème d'un point de vue global. Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen.
Ajoutez l'origan et malaxez la pâte sur le plan de travail. Fügen Sie den Oregano hinzu und kneten Sie den Teig auf der Arbeitsfläche durch.
Il nous fallait abandonner notre plan. Wir mussten unseren Plan aufgeben.
Je ne pense pas que ton plan va marcher. Ich glaube nicht, dass dein Plan funktionieren wird.
Son plan fut rejeté. Sein Plan wurde verworfen.
Je l'ai amené à changer son plan. Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.
Il n'est ni pour ni contre ce plan. Er ist weder für noch gegen den Plan.
Il considérait le plan impossible. Er hielt den Plan für unmöglich.
Ne parle de notre plan à personne. Erzähle niemandem von unserem Plan.
C'est un plan ambitieux. Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
Nous devons changer notre plan. Wir müssen unseren Plan ändern.
Pendant l'exécution du plan, vous auriez dû prendre en compte toues les difficultés possibles. Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
Dans l'ensemble, le plan semble être bon. Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
Même si le soleil se lève à l'ouest, je n'abandonnerai pas mon plan. Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meinen Plan nicht aufgeben.
Il exécuta le plan. Er führte den Plan aus.
Sans ton appui, j'aurais laissé tomber ce plan. Ohne deine Unterstützung hätte ich das Vorhaben aufgegeben.
Que penses-tu de ce plan ? Was hältst du von diesem Plan?
Il n'a pas pu appliquer son plan. Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
J'ai besoin d'un plan. Ich brauche eine Karte.
Le nouveau plan ne plaisait pas aux Étasuniens. Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.