Verwendungsbeispiele von "pourrions" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1837 können1799 dürfen38

einblenden

Sans eau, nous ne pourrions pas vivre. Ohne Wasser könnten wir nicht leben.

Sans les plantes, nous ne pourrions pas vivre. Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben.

Je pense que nous pourrions être bons amis. Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.

Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter. Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können.

Nous avons parlé de ce que nous pourrions faire. Wir haben darüber geredet, was wir machen könnten.

Sans le soleil, nous ne pourrions pas vivre sur la Terre. Ohne die Sonne könnten wir nicht auf der Erde leben.

Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela te conviendrait-il ? Wir können uns in der Stadt treffen. Passt dir das?

Ne disons pas de mal des gens de la province. Sans eux, nous ne pourrions pas habiter Paris. Wir wollen nicht schlecht über die Menschen aus der Provinz reden. Ohne sie könnten wir nicht in Paris wohnen.

Je ne pus la convaincre. Ich konnte sie nicht überzeugen.

Je peux aller avec lui ? Darf ich mit ihm gehen?

Cela ne peut être vrai. Das kann nicht wahr sein.

Vous pouvez en choisir un. Ihr dürft euch eins davon aussuchen.

On peut se rendre partout. Man kann überall hingehen.

Qui le trouve peut le garder. Wer es findet, darf's behalten.

On ne peut rien faire. Wir können nichts machen.

Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.

Il peut nager 1 mile. Er kann eine Meile schwimmen.

Le Pape ne peut pas se marier. Der Papst darf nicht heiraten.

On peut lui faire confiance. Man kann ihm vertrauen.

Tu peux maintenant rentrer à la maison. Du darfst jetzt nach Hause gehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen