Exemples d’usage de "maisons" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous193 casa193
afficher
Les termites détruisent les maisons. Las termitas destruyen las casas.
Je construis des maisons de pierre. Construyo casa de piedra.
Ces maisons sont à mon oncle. Esas casas son de mi tío.
Le typhon a détruit beaucoup de maisons. El tifón destruyó muchas casas.
Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi. Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo.
Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique. La gente salía de sus casas para escuchar su música.
Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres. Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
Qui a deux femmes perd son âme ; qui a deux maisons perd sa raison. Quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón.
Je suis à la maison. Estoy en casa.
C'est une chouette maison. Es una bonita casa.
Leur maison est très moderne. Su casa es muy moderna.
La maison blanche est antique. La casa blanca es antigua.
Tu restes à la maison ? ¿Te vas a quedar en casa?
Cette maison est assez petite. Esta casa es bastante pequeña.
Il habite la maison jaune. Él vive en la casa amarilla.
Qui vit dans cette maison ? ¿Quién vive en esa casa?
Amène-moi à la maison. Llévame a casa.
Notre maison est la vôtre. Nuestra casa es la vuestra.
Qui est dans la maison? ¿Quién está en la casa?
Où se trouve sa maison ? ¿Dónde está su casa?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger