Exemples d’usage de "noire" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous37 negro32 negra3 oscuro2
De la fumée noire sortit de la cheminée. Un humo negro salió de la chimenea.
Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire. Hay mucho azúcar en esta caja negra.
Même la vache la plus noire donne seulement du lait blanc. Hasta la vaca más negra solo da leche blanca.
En 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal "pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique". En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica".
Elle portait un chapeau noir. Llevaba un sombrero negro.
La ville entière était dans le noir. Toda la ciudad quedó a oscuras.
L'écran devint tout noir. La pantalla quedó toda negra.
Le ciel est empli de nuages noirs. El cielo está lleno de nubes oscuras.
Le noir est à moi. El negro es mío.
J'aime les chaussures noires. Me gustan los zapatos negros.
Aimez-vous les chats noirs ? ¿Le gustan los gatos negros?
Aimes-tu les chats noirs ? ¿Te gustan los gatos negros?
Ce garçon a les cheveux noirs. Ese chico tiene el pelo negro.
L'as-tu acheté au marché noir ? ¿Lo has comprado en el mercado negro?
J'ai un chien noir et blanc. Tengo un perro de color negro y blanco.
Les cheveux de ce garçon sont noirs. El cabello de ese muchacho es negro.
Je veux des chaussures marron, pas des noires. Quiero unos zapatos marrones, no negros.
Tom aime les longs cheveux noirs de Marie. A Tom le gusta el pelo largo y negro de Mary.
Il me semble que tu vois tout en noir. Me parece que lo ves todo negro.
Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage. Las nubes negras anunciaban la llegada de la tormenta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !