Exemplos de uso de "temps" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos188 tiempo149 outras traduções39

mostrar

Il est temps que tu te lèves. Ya es hora de que te levantes.

Il était temps que tu te maries. Ya era hora de que te casaras.

Tu chantes tout le temps. Cantas todo el rato.

Combien de temps avant le dîner ? ¿Cuánto falta para la cena?

Tu me critiques tout le temps ! ¡Siempre me estás criticando!

Nous l'avons écoutée quelque temps. La escuchamos un rato.

Elle pense tout le temps à lui. Ella siempre está pensando en él.

Viendra le temps où tu le regretteras. Llegará un momento en que te arrepentirás de esto.

Tu regardes tout le temps la télé. Siempre estás viendo la televisión.

Ce fut amusant le temps que ça dura. Fue divertido mientras duró.

Je m'assis pour quelque temps, puis partis. Estuve un rato sentado y después me fui.

J'en ai marre de ce temps humide. Estoy harto de este clima húmedo.

Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui. Hoy hace un día horrible.

Il est temps d'aller à la maison. Es hora de volver a casa.

Ils passèrent le temps en jouant aux cartes. Pasaron el rato jugando a las cartas.

Combien de temps cela prend-il à pied ? ¿Cuánto se tarda a pie?

Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone. Ella siempre olvida mi número de teléfono.

Il fut un temps où je voulais être astrophysicien. Una vez quise ser astrofísico.

Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ? ¿Hasta cuándo durará la tormenta?

Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps. No te creo, siempre estás mintiendo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS