Exemplos de uso de "à proprement parler" em francês

<>
Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit. Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
Tu dois parler à Tom. You need to talk to Tom.
À la famille des corbeaux appartiennent le corbeau proprement dit, la corneille et la pie. To the crow family belong the raven, the rook and the magpie.
Je veux juste quelqu'un à qui parler. I just want someone to talk to.
Pouvez-vous me les envelopper proprement ? Can you wrap these neatly for me?
Elle a refusé de parler de ce qui s'était passé. She refused to speak of what had happened.
Si la porte n'est pas bien ajustée, il te faudra poncer un peu le bois jusqu'à ce qu'elle se ferme proprement. If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler. They did not want to spend much time talking about it.
C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne. Not being useful to anyone is simply being worthless.
Puis-je parler à Mlle Brown ? May I talk to Ms. Brown?
Contrairement à mes attentes, ils étaient proprement antipatriotiques et irrespectueux. Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.
Parler anglais n'est pas facile. Speaking English is not easy.
L'Angleterre proprement dite n'englobe pas le pays de Galles. England proper does not include Wales.
Je veux parler avec elle. I want to talk to her.
Il sait à peine parler. He can hardly speak.
Je suis capable de parler. I’m able to speak.
Je n'ai plus de temps pour parler avec toi. I have no more time to talk with you.
Elle a admis ne pas être capable de parler français. She acknowledged that she couldn't speak French.
Les gens adorent parler. People love to talk.
J'aime parler du bon vieux temps. I like to talk about the good old days.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS