Exemplos de uso de "Ceux" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos133 those74 the ones3 outras traduções56
mostrar
Tout ceux qui protestaient perdaient leur emploi. Anyone who protested, lost his job.
Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes. Whom the gods love die young.
Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient. Everyone who knew him admired him.
Tous ceux qui le connaissent, le respectent. Everyone who knows him, respects him.
Bénis soient ceux qui ont le cœur pur. Blessed are the pure in heart.
Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent ! Stand up if you hate Scotland!
Samuel aide tous ceux qui le lui demandent. Samuel helps everyone who asks him.
Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes. Whom the gods love die young.
Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane. My hair is as long as Jane's.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt The early bird catches the worm
Heureux sont ceux qui se couchent avec musique solennelle. Happy are they that go to bed with grave music.
Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane. My hair is longer than Jane's is.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. The early bird catches the worm.
Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches. Not everyone who lives here is rich.
Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir. You may invite to the festival whoever wants to come.
On ne croit qu'en ceux qui croient en eux. You only believe in people who believe in themselves.
Nombreux sont ceux qui craignent une augmentation de la violence. Many fear an uptick in the violence.
Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu. Whoever goes to church believes in God.
"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois. "Whom the gods love die young", was said of yore.
Il se rend accessible à tous ceux qui lui demandent conseil. He makes himself accessible to all who seek his counsel.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS